JOSÉ ADÁN CASTELAR
( HONDURAS )

Nasceu em Yoro, Honduras, em 1941.
Poeta do grupo literário La voz convocada, da cidade de
La Ceiba.
Importante figura do jornalismo de Honduras. Sua linguagem poética, serena e simples, comove pela marca pessoal de seu lirismo. Sofre com a dor do seu povo. Poesia da cotidianidade.
Alguns de seus livros: Entretanto (1979). Sin olvidar la humillación (1987), Tiempo aganado al mundo (1989),
Venus en el campo (2001).

MELLO, Thiago de.  Poetas da América de canto castellano.  Seleção, tradução e notas de Thiago de Mello.  São Paulo: Global, 2011.  495 p.  N. 02 811
Exemplar da biblioteca de Antonio Miranda

TEGUCIGALPA

Venenos e trampas nos rumos
do dia.

Monstros nos jardins
e a canção do mar
sem um amante da cidade
de pedra

Paraíso de víboras
cães tomando sol
e Tezcatipoca ensaguentando
as fontes e as praças.


POEMA DO AMOR COM FOME

Nem bela nem feia, ela é o que é:
a minha mulher
e mais: o meu amor,
a completa ternura,
o silêncio que sabe esperar,
falar.

Ela me ama assim como eu sou:
gordo, feio, refeio,
sempre na luta, laboriosamente,
folgazão,
esquecidiço e escravo sem remédio
do café, inimigo terrível
dos pobres insetos caseiros,
da areia na cama,
na poeira das camisas.

Eu a quero assim, nem bela nem feia,          

        como minha mulher, é o que ela é,          
meu lago doméstico,
minha paisagem humana,
a outra metade verdadeira,
a meia laranja que não espremo,
que beijo,
que defendo,
que encho de poemas
e de fogos honrados.

E enquanto ela
ainda crê em rezas,
em santos que urinam,
em virgens que não o foram nem mesmo no deserto,
eu lhe tolero sem juízos seus tremendos defeitos
e os meus eu aconchego nas mãos dela.

enquanto me chama gordo o jantar está servido,
o café,
a cerveja (como uma onda engarrafada)

aqui está o sabão, a toalha,
a hora exata de botar da casa, da sala de jantar,
de tua impaciência, carinho,
as moscas.

*
VEJA e LEIA  outros poemas de HONDURAS em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/honduras/honduras.html